теперь я понял, как образуется данный баг - у меня браузер хром - надо просто прокрутить экран построек планеты на один "прокрут" вниз -- робот еще виден тогда, он у самого верха экрана -- а потом если нажать на новую постройку, то список построек отобразится под роботом, а если выбрать какую нибудь новую постройку, то ее диалог окажется сзади списка построек
получается, что список построек отображается оносительно видимого экрана, а диалог новой постройки - относительно верха страницы (навенное просто в абсолютных координатах)
то есть видим то что показано на картинке
надо бы поправить
