English:

I sent a fleet to fight against a server boot, that is, pirates>
The pirate fleet was in the 198 Scavenger simulator.
I ordered to destroy 15 Battleship, 2 Juggernault and 2 Battlecruiser.
Turns out 165 Scourge came out of nowhere.
They were not in the planetary system or in the simulator.

And now, do I get this loss?
Being surprised by a human player is part of the game, but a server boot
Hiding vectors is absurd!
I can not have confidence in a game where managers act this way.
Notice that I have subscribed to my intention to acquire HC.
How can I invest resources in a game I do not trust?

--------------------------------------------------------------------------------
-----------------
 
Portuguese:

Mandei uma frota para lutar contra um boot de servidor, ou seja, piratas>
A frota pirata constava no simulador de 198 Scavenger.
Mandei para destruir 15 Battleship, 2 juggernault e 2 Battlecruiser.
Acontece que apareceu 165 Scourge do nada.
Não constavam no sistema planetário nem no simulador.

E agora, fico com este prejuízo?
Ser surpreendido por um jogador humano faz parte do jogo, mas um boot de servidor
esconder vetores é um absurdo!
Não posso ter confiança em um jogo onde administradores agem desta maneira.
Aviso que sustei a minha intenção de adquirir HC.
Como posso investir recursos em um jogo em que não confiar?

--------------------------------------------------------------------------------
---------------------
Russian:
 

Я послал флот, чтобы бороться с сервером загрузки, или пиратами>
Пиратский флот состоял в 198 Scavenger тренажера.
Направлено уничтожить 15 Battleship, 2 juggernault и 2 Крейсер.
Оказывается, что 165 Scourge появился из ниоткуда.
Был не в планетарной системе или в тренажере.

А теперь, я получаю эту травму?
Удивляться человеком игроком частью игры, но ботинок сервера
скрыть векторы абсурдно!
Я не могу быть уверенным в игре, где менеджеры действовать таким образом.
Обратите внимание, что sustei моего намерения приобрести HC.
Как я могу инвестировать ресурсы в игре, в которой нет доверия?
 
 

in the description of scourge it does point out that they are not visible on coordinates
so on small pirate fleets of xerj always best too assume there will be scourge

Scourges  have its own peculiarity, the ability to mine the coordinates, that is, if there is a fleet on coordinates has scourges, then one will not be see them in the menu Galaxy. So if you see a pirate fleet of xerj, then it is better to assume there are scourges in it, or to perform an intelligence fight, sending one unit to attack.
It is not a bug.