More planets or asteroids means more resources; more objects means more influence - the empire becomes more powerful. The level of colonisation technology determines the maximum number of objects you can control:
+1 planet, temple or PPS per level
+1 asteroid per level
+3 satellites per level
See table below.

To colonize a new object send a fleet with the "Colonization" ability to it.