В процессе игры становится очень много данных, в частности отчетов о шпионаже: они дублируются, часть нужных удаляется со временем и т.д.

Нужна возможность нормальной сортировки всех этих данных, в связи с чем нужно или кардинально изменить интерфейс или добавить клиентскую часть игры.
Переносить данные вручную в Ехель или пользоваться какими-то призрачными сторонними прогами для xcraftа не охота.

Так что вы конкретно предлагаете?