Правила

Новые идеи рассматриваются администрацией и могут быть приняты в разработку после обсуждения в Сенате, Конгрессе или ВМС.
4

Автоперевод!!!

Post  Post #1 
Reputation 1226
Group Government Alliance OnlyOneTeam4Rever 160 56 112 Points 60 198 357 Messages 1666
Так как игра вышла из русла РУ региона (Русскоговорящих), Английский, Французский и Немецкий, ( на момент создания темы) было бы не плохо добавить функционал автоперевода сообщения с языка указанного в настройках профиля собеседника на язык указанный в профиле второго участника диалога если они не совпадают друг с другом. Припелить кнопку "Автоперевода" на против сообщения. При нажатии на которую сообщение переводится на язык указанный в настройках профиля нажимающего. Добавить его не только в диалоги но и в чаты.
21 August 2020 21:59:16
21 August 2020 21:59:16
Post  Post #2 
Reputation -30
Group toss Alliance OnlyOneTeam4Rever 31 114 380 Points 7 209 236 Messages 1
+
21 August 2020 22:02:51
21 August 2020 22:02:51
Post  Post #3 
Reputation 2479
Group xerj Alliance THE INTERGALACTIC EMPIRE 74 78 278 Points 17 448 592 Messages 492
+
21 August 2020 22:59:10
21 August 2020 22:59:10
Post  Post #4 
Group guest
Полезная штука
22 August 2020 00:17:02
22 August 2020 00:17:02
Post  Post #5 
Reputation 2468
Group humans Alliance BATTLESTAR 80 39 83 Points 15 384 116 Messages 281
+
22 August 2020 01:03:15
22 August 2020 01:03:15
Post  Post #6 
Reputation 13
Group xerj Alliance League of Shadows 33 19 42 Points 2 228 222 Messages 137
Не введут. Иначе Васе придётся выражевывания подбирать для иностранных игроков, немцев, французов...
22 August 2020 01:07:19
22 August 2020 01:07:19
Post  Post #7 
Reputation 27
Group BANNED Alliance Тень 32 34 91 Points 1 941 660 Messages 979
https://prnt.sc/u3rbk1
нет ужжж ... теперь мучайтесь
22 August 2020 01:49:55
22 August 2020 01:49:55
Post  Post #8 
Reputation 1226
Group Government Alliance OnlyOneTeam4Rever 160 56 112 Points 60 198 357 Messages 1666
+
28 October 2020 17:11:35
28 October 2020 17:11:35
Post  Post #9 
Group guest
+
28 October 2020 17:16:14
28 October 2020 17:16:14
Post  Post #10 
Reputation 2317
Group BANNED Alliance Тень 101 93 189 Points 28 265 169 Messages 11135
Токо авто перевод должен стоить например один хайд(ценник с потолка). Иначе не введут, бедняки пусть юзают бесплатные переводчики коих в сети тьма тьмущая.

28 October 2020 17:19:29
28 October 2020 17:19:29
Post  Post #11 
Reputation -152
Group Terminator 73 5 48 Messages 7242
На игровом форуме, полном сленга и людей, в гробу видавших орфографию, это не имеет смысла. Скорее, наоборот, возникнет движение за максимально всратое письмо, «чтобы клятые буржуи не читали».
28 October 2020 17:31:48
28 October 2020 17:31:48
Post  Post #12 
Group guest
Админы или кто там еще!=))) За что забанили?!!! Просто клип выложил хотел чтобы посмотрели! И все!!!!!!!!Раз банте ПОЖАЛУЙСТА! ХОТЕЛ ПОДЕЛИТСЯ ЭМОЦИЯМИ!!!!
28 October 2020 17:33:25
28 October 2020 17:33:25
Post  Post #13 
Reputation -22
Group xerj Alliance DOMINION 111 93 165 Points 28 597 180 Messages 1263
Quote: NUK
ХОТЕЛ ПОДЕЛИТСЯ ЭМОЦИЯМИ!!!!
Ну вот мы видим твои эмоции😁
Quote: UncleanOne
максимально всратое письмо
😁😁😂
28 October 2020 17:34:33
28 October 2020 17:34:33
Post  Post #14 
Reputation 237
Group humans Alliance BATTLESTAR 57 67 179 Points 17 343 401 Messages 1381
Quote: UncleanOne
На игровом форуме, полном сленга и людей, в гробу видавших орфографию, это не имеет смысла. Скорее, наоборот, возникнет движение за максимально всратое письмо, «чтобы клятые буржуи не читали».
тогда прилепите хотя бы для личных сообщений. реально иногда мучаешься общаясь. а тут есть и испанцы и мексиканцы. и китайца видела. облегчило б сильно, а то прыгаешь копи пасте в переводчик а кто хочет написать максимально всратое письмо тот и так напишет что не один переводчик не осилит.
28 October 2020 18:49:19
28 October 2020 18:49:19
Post  Post #15 
Reputation 12
Group humans 49 45 105 Messages 126
Когда иноземец лезет ко мне в личку разговоры разговаривать, после обьяснения приличий общения он сам начинает карячить
гуглю перевод,или вспоминает свой родной русский, чистые иноземцы даже начинают задумываться об изучении , удивляясь нахер
их силком заставляли учить немецкий и португальский (сша)
Так че считаю,что тема даже вредная
28 October 2020 18:52:25
28 October 2020 18:52:25
Post  Post #16 
Reputation 237
Group humans Alliance BATTLESTAR 57 67 179 Points 17 343 401 Messages 1381
пока они изучат это время. а тут иногда надо за 1 мин объяснить иноземцу как ему его флот спасти или как помочь выманить врага или коры проверить. короче много есть нюансов и прыжки переводчик - сообщение сильно это усложняют. проще что в личных сообщениях была кнопка. раз и всё. игра ж интернациональная. надо выходить на новый уровень. понимаю наверное сделать это сложнее чем галактику увеличить, но всё же
28 October 2020 19:10:57
28 October 2020 19:10:57
Post  Post #17 
Reputation 77
Group Terminator 29 10 17 Messages 2052
Quote: ksarifonovna
надо за 1 мин объяснить
Автопереводом... Наивная 😁😁😁
28 October 2020 21:03:26
28 October 2020 21:03:26
Post  Post #18 
Reputation 34
Group xerj Alliance Combining the Zerg and Terran 36 20 41 Points 3 970 653 Messages 99
Вы реально верите, что автоперевод поможет вам что-то объяснить?
На днях общался с франкоговорящим игроком, так чтобы понять, что его автопереводчик на русском написал, я хз сколько выпить надо.
Есть английский, которым в принципе владеют игроки всех наций- юзайте его и будет счастье.

Единственное, что иногда вызывает затруднение- перевод игровой терминологии, ее можно было бы в справке на англ. продублировать.
28 October 2020 21:37:37
28 October 2020 21:37:37
Post  Post #19 
Reputation 237
Group humans Alliance BATTLESTAR 57 67 179 Points 17 343 401 Messages 1381
Quote: RedBarmaley
Автопереводом... Наивная 😁😁😁
а ты сам попробуй игровую терминологию переводи автопереводом. я пользуюсь яндекспереводчиком, потому что реально по общению он переводит доступно. в крайности меня немцы и мексиканец хвалили за владение языками. а вам кнопочку для быстрого вставить сложно? так и скажите что с стороны механики ввода это сложно или невыполнимо. и тему в топку
28 October 2020 22:39:06
28 October 2020 22:39:06
Post  Post #20 
Reputation 4
Group xerj Alliance Academy BLACK DRAGON 13 9 9 Points 792 633 Messages 14
Приветствую многоуважаемых Гур! Позволю себе вставить пять копеек. Онлайн игры на космическую тематику существуют давно и геймеры разноговорящие знают русско-английский сленг игровой. Вот пример этого сленга:

Сленг русско- английский:


Майнить, корибасить– собирать лом.
Майнер-шахтер.
Фармить – бить пиратов, выполнять квесты- задания, понятие фармить применимо и к планкам игроков.

Квест, миски, миссия задание.
Мисочники- те кто специализируется на выполнении заданий.
Вармхол - ВХ, - червоточина, нора.
Спот- сохраненные координаты в закладки для сейфа или для передислокации флота.
Дест – конечная точка маршрута (координаты). Применима как «идем по десту».
Скаут- соглядатай, наводчик флота, разведчик .
Флит ком-командир флота.
Блоб, кемп–количество кораблей-людей, группа кораблей.

Дефят, Кемпят- ждут боя, стоят у цели, охраняют.

Гейт-гайка врата перемещений.

ПВП –бой с играком

ПВЕ- бой с мобом.

Непись –бот.

Возможно можно, просто добавить его в словарик игры. На нем можно объяснить куда человеку лететь и что делать. К примеру, Мы в академии (в игре хкрафт) рассказываем его новеньким уже год. Это не решение проблемы, но маленький шаг..возможно.

Слов таких гораздо больше ..написал что на ум пришло..спасибо.
P.S. Стараемся опытных (своих) игроков перевести в игру на Английском языке..тогда становится еще легче общаться с русско-не говорящими.
29 October 2020 04:59:40
29 October 2020 04:59:40

Information

You are not authorized

1 users are reading the topic (guests: 1)

Users: 0

Xcraft is a free browser strategy game with unique combat system.
Battle demonstration >>
Registration >>

2009 — 2523